Guide
Partage de photos à un mariage germano-turc : une check-list bilingue
Préparez des instructions QR en allemand et en turc, des albums clairs et un parcours d’envoi simple pour vos fiançailles, votre soirée du henné et votre mariage.
Une fête bilingue fonctionne mieux quand les invités comprennent l’invitation à participer. Préparez de courtes instructions en allemand et en turc, et testez le vrai parcours d’envoi avec des personnes qui préfèrent chaque langue.
Une invitation en deux langues
Allemand : « Teilt eure Fotos und Videos mit uns. QR-Code scannen und ohne App hochladen. »
Turc : « Fotoğraf ve videolarınızı bizimle paylaşın. QR kodu okutun; uygulama indirmeden yükleyin. »
Placez les deux textes à côté de la même image QR d’événement, ou utilisez des cartes séparées par langue pointant vers le même événement. Des instructions en anglais peuvent aider d’autres invités. Le texte d’une carte imprimée ne définit pas lui-même la langue d’un téléphone : testez les choix de langue disponibles sur la page d’envoi.
Organisez la fête
Utilisez des noms d’albums reconnaissables, comme Nişan / Verlobung, Kına / Hennaabend et Düğün / Hochzeit. Vérifiez comment les invités choisissent les albums et si la période d’envoi de l’événement couvre toutes les dates. Si différentes collections doivent avoir des accès séparés, envisagez des événements distincts et vérifiez les formules nécessaires.
Proposez différentes façons de contribuer
Les invités peuvent préférer des photos, des félicitations écrites ou un message vocal dans leur propre langue. N’obligez personne à enregistrer un message. Demandez à une personne de confiance d’expliquer le processus sur place.
Testez ensemble
- Ouvrez le lien invité sur un iPhone et un Android.
- Vérifiez les choix de langue et envoyez une photo.
- Testez un court message vocal avec l’autorisation du micro.
- Vérifiez la visibilité des invités.
- Imprimez une carte QR et scannez-la dans un éclairage adapté.
Pour les événements en Allemagne, vérifiez les informations de livraison des produits imprimés et les moyens de paiement actuels avant de commander. L’assistance peut répondre aux questions précises. Ces étapes pratiques s’appliquent sans supposer que chaque couple germano-turc célèbre de la même façon.
Créez votre événement, téléchargez votre QR code et laissez vos invités partager leurs souvenirs sans application.
Créer votre événement