ガイド

ドイツ・トルコの結婚式での写真シェア：2か国語のチェックリスト

婚約式、ヘナナイト、結婚式のために、ドイツ語とトルコ語のQR案内、わかりやすいアルバム、シンプルなアップロードの流れを準備しましょう。

公開日 2026-10-02 · Capture Core Moments

2か国語のお祝いは、ゲストが参加のお誘いを理解できてこそうまくいきます。ドイツ語とトルコ語の短い案内を用意し、それぞれの言語を好む人と一緒に、実際のアップロードの流れを試しましょう。

2か国語でのお誘い

ドイツ語：「Teilt eure Fotos und Videos mit uns. QR-Code scannen und ohne App hochladen.」

トルコ語：「Fotoğraf ve videolarınızı bizimle paylaşın. QR kodu okutun; uygulama indirmeden yükleyin.」

両方の文章を同じイベントのQR画像の横に載せるか、同じイベントにつながる言語別のカードを使いましょう。英語の案内があると、ほかのゲストにも役立ちます。印刷したカードの文章だけでは、スマートフォンの表示言語は変わりません。アップロードページで利用できる言語を試してください。

お祝いを整理する

Nişan / Verlobung、Kına / Hennaabend、Düğün / Hochzeitのように、ゲストがわかるアルバム名を使いましょう。ゲストがどのようにアルバムを選ぶか、イベントのアップロード期間がすべての日程をカバーしているかを確認してください。コレクションごとにアクセスを分ける必要がある場合は、別々のイベントを検討し、パッケージの条件を確認しましょう。

さまざまな参加方法を用意する

ゲストによって、写真、文字のお祝い、自分の言葉でのボイスメッセージなど、好みはさまざまです。全員にメッセージの録音を強要しないようにしましょう。信頼できる人に、当日その場で使い方を説明してもらいましょう。

一緒に試す

1. iPhoneとAndroidでゲスト用のリンクを開く。
2. 利用できる言語を確認して、写真をアップロードする。
3. マイクへのアクセスを許可して、短いボイスメッセージを試す。
4. ゲストへの表示を確認する。
5. QRカードを印刷し、適切な照明の下でスキャンする。

ドイツで開催するイベントでは、注文前に印刷物の配送情報と最新の支払い方法を確認しましょう。より具体的なご質問にはサポートがお答えします。これらの実践的な手順は、すべてのドイツ・トルコのカップルが同じようにお祝いするという前提を置かずに役立ちます。